один из ведущих — перевод на английский

один из ведущих — one of the leading

Мистер Шимомура — компьютерный физик, один из ведущих специалистов в области защиты информации.
Mr. Shimomura is a computational physicist and one of the leading experts on computer-security technology.
Меня приняли в одну из ведущих мастерских Флоренции.
I went to one of the leading studios in Florence.
Алан Дершовиц, один из ведущих активистов борьбы за гражданские права в стране, поднял идею об использовании ордеров на пытки. Чтобы хотя бы быть более открытыми в этом.
Alan Dershowitz, one of the leading civil rights activists in our country... raised the idea of using torture warrants... so as at least to be more open about it.
Доктор Самюэль Проктор — один из ведущих педагогов в Америке.
Dr. Samuel Proctor is one of the leading educators in America.
Один из ведущих кибернетиков— теоретиков, Норберт Винер, ясно выразил это в своей книге, ставшей библией направления.
One of the leading cybernetic theorists called Norbert Wiener laid this out clearly in a book that became the bible of the movement.
Показать ещё примеры для «one of the leading»...

один из ведущих — one of the top

Этот скальпель принадлежит одной из ведущих в стране интернатур пластической хирургии.
Now this is one of the top plastic surgery residencies in the country.
Мы работаем на Вайатт Корп, одну из ведущих технологичных компаний мира.
We work for Wyatt Corp, one of the top tech companies on the planet.
Моника Джейкобс, старший вице-президент по стратегиям и системам Райлатека — одной из ведущих сетевых компании Америки.
Monica Jacobs, Senior VP of Strategy and Systems for Rylatech, one of the top networking companies in America.
Одна из ведущих команд.
It's one of the top teams!
Эбби: И посмотрите, кто у нас один из ведущих исследователей.
And look who one of their top researchers is.
Показать ещё примеры для «one of the top»...