один из — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «один из»
один из — none of
Одно из них запрещает принимать на службу мятежников.
Within those there is a line in which none of them is to employ rebels.
Ни один из них не подойдет, если угроза убийства все же есть.
But none of them are any good unless the threat of death is behind them.
Я много раз подбирал на шоссе девченок,но ни одна из них не была такой вот как ты.
I've picked up lots of girls on the road, but none of them ever was like you.
И вы не принесли ни одного из предметов ухода, которые я просил.
And you've brought none of the grooming items as I requested.
— Ни один из тех, кто мог бы это сделать.
— None who could have done this.