один грех — перевод на английский

один грех — one sin

Кто восход солнца увидит, тому один грех простится.
Those who will see a sunrise, will have one sin forgiven.
Ты не можешь отменить один грех, совершая другой.
No, you cannot negate one sin by committing another.
Одним грехом больше, одним меньше — давай ещё разок.
What 's one sin more or less? Let's do it again.
advertisement

один грех — другие примеры

Да, вот еще один грех, матушка.
Which brings me to another transgression, Reverend Mother.
Но, я этого не допущу. Я столько раз согрешил в этой жизни, что ещё один грех перед смертью — сущий пустяк.
I have sinned so much in my life that one more sin before I die won't matter.
Сегодня... был один грех!
Today... I've got one !
Один грех у меня и его искупаю уже столько лет.
I have one sin only, which I've been paying for all these years.