один выход — перевод на английский

один выход — one way

Из этой ситуации есть только один выход.

There is only one way to approach this situation.

Был только один выход.

There was only one way they would let her stay.

Есть только один выход.

I only see one way.

Послушай, у меня есть идея, один выход из всего этого болота, но мне нужна твоя помощь.

Listen, I got one idea, One way I might buy myself a little room to breathe, But I need a big favor from you.

Есть только один выход.

There's only one way to do it.

Показать ещё примеры для «one way»...

Есть только один выход — СРАЖАТЬСЯ!

We have only one thing to do: to fight!

Есть только один выход.

Only one thing to do.

Был только один выход — я должен был найти работу.

There was only one thing for it. I had to get a job.

Если ты не можешь уйти, есть только один выход — изменить.

When you can't go on, there's only one thing to do: change.

Когда в жизни наступает черная полоса, есть только один выход... посетить отличную вечеринку.

When life gets this confusing, sometimes there's only one thing to do-— attend a fabulous party.

Показать ещё примеры для «one thing»...

Есть только один выход, нас ищут, в конце концов...

There's only one solution, after all we're in charge here.

Поэтому у нас есть только один выход.

So, we've just got one solution.

Есть один выход.

— There's one solution.

Марыся, я обдумал все — Есть один выход.

There is a solution.

У меня есть ещё один выход.

— There is another solution.