один волос упадёт с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «один волос упадёт с»
один волос упадёт с — one hair on
Если хотя бы один волос упадет с головы Сары, с тобой произойдет то же, что сейчас произошло с твоими людьми.
if you touch one hair on Sarah's head, I will do to you what I've just done to your men.
Если хоть один волос упадет с головы моего сына, я твои кишки на подтяжки пущу!
Bucky! If you touch one hair on my son's head, I'll have your guts for garters!
Хоть один волос упадет с ее головы, клянусь, я тебя убью.
You touch one hair on her head, I swear I'll kill you.
Не хотел бы, чтоб хоть один волос упал с этой прекрасной маленькой головы.
Wouldn't want to harm a hair on that pretty little head.
Если хотя бы один волос упадет с головы моей дочери, да поможет мне господь, я найду тебя.
if so much as touch a hair on my daughter's head, so help me God, I will find you.
Показать ещё примеры для «one hair on»...