одинаковость — перевод на английский

одинаковость — sameness

К началу 70-х годов, особенно в Америке, начала зарождаться реакция против того, что казалось дизайнерам конформизмом, этой монотонной завесы одинаковости которую навязывал миру дизайн тех лет.
And by the seventies, especially in America, you start to get a reaction against, what it seems to those designers is the conformity, the kind of dull blanket of sameness that this way of designing is imposing on the world.
В одинаковости?
In the sameness?
План одинаковости.
«Plan for sameness.»
advertisement

одинаковость — другие примеры

Наличие экономической организации посещения различных достопримечательностей уже обеспечивает одинаковость этих достопримечательностей.
The economic management of the frequentation of different places... is already by itself the guarantee of their equivalence.
Он наполняет два бокала по слуху, добиваясь одинаковости тона.
He pours into the two glasses, He pours into the two glasses, measuring by ear identical notes.
Сухой картофель, растительное масло, кукурузная мука, пшеничный крахмал, мальтодекстрин, соль, и мой любимый ингредиент: одинаковость.
Dried potatoes, vegetable oil, corn flour, wheat starch maltodextrin, salt, and my favorite ingredient of all uniformity.
Они пытаются доказать одинаковость поведения.
They're going after equivalence.
Нам нужна одинаковость.
We need sameness. — Not You think?
Показать ещё примеры...