одинаковое положение — перевод на английский

одинаковое положение — same boat

Я был в таком же положении, как и ты. Может, мы все в одинаковом положении.

I was in the same boat you are.

Я решил, что ты и я — мы в одинаковом положении.

I just figured you and me, we're in the same boat.

Мы с тобой в одинаковом положении, придурок.

I'm in the same boat, asshole.

Тогда мы в одинаковом положении, потому что я не хочу работать со Скотти.

Then we're in the same boat, 'cause I don't want to work with Scottie.

Мы в одинаковом положении.

We're in the same boat.

Показать ещё примеры для «same boat»...

Нет, мы не в одинаковом положении.

No, we are— we are not, Uh, in the same position.

Так что мы с тобой в одинаковом положении — обречены.

So I guess we're in the same position — condemned.

Но мы все в одинаковом положении, так что...

But we are all in the same position, so-

Они в одинаковом положении.

They're in the same position.

Ты, я и Рассел, мы находимся в одинаковом положении, кроме того, что он уже там, а мы еще нет.

You, me, and Russell are in exactly the same position... except for he's in it now and we're not in it yet.