одела платье — перевод на английский

одела платье — wear a dress

Если я побеждаю, Ты оденешь платье на наше свидание.

I win, you wear a dress on our date.

Да, жду, не дождусь, чтобы снова одеть платье, хоть будет повод побриться.

Yes. I cannot wait to wear a dress And have a reason to actually shave again.

Тебе лучше одеть платье.

Yeah, you should wear a dress.

Вам стоит одеть платье или блузку с юбкой строгого покроя, ваших привычных цветов.

You want to wear a dress or a skirt and a blouse with classic lines and your true colors.

И я знаю, что я не стала той дочерью, о которой ты мечтала но я не могу одеть платье только потому что ты этого хочешь.

And I know I didn't turn out to be the daughter you dreamed of, but I can't wear a dress just because you want me to.

Показать ещё примеры для «wear a dress»...

И тогда, ты оденешь платье с разрезом отсюда и до Сиэтла.

And then, you put on a dress with a slit. Oh, the slit cut halfway up to Seattle.

— Я одела платье.

— I put on a dress.

И прошу тебя, одень платье.

And please, put on a dress.

Одень платье и идём.

Put on a dress and come with me.

Просто одень платье и не садись.

Just put on a dress and don't sit down.

Показать ещё примеры для «put on a dress»...

— Одень платье от Ив Сен-Лорана

— Wear the Yves St. Laurent dress.

Невеста бы не одела Платье, свободное и спереди и сзади,

A bride wouldn't wear something plunging in the front, plunging in the back.

Я одела платье. Я готова.

I am wearing the dress.I'm ready.

— В прошлом году на инаугурации первая леди одела платье от Ричарда Тайлера, атласное с открытыми плечами.

— At last year's inaugural the first lady wore a Richard Tyler gown, satin off-the-shoulder.

Матерь божья, ты одел платье моей покойной матушки.

Mother of God! You're wearing me dead mother's dress.