одевать её — перевод на английский

одевать её — dress her

Теперь я должен поднимать мою мать с постели, одевать её, и говорить ей, что я приехал забрать её домой.
I should take her out of her bed now, dress her, and tell her that I am coming to get her to bring her home.
Наконец, родилась девочка, и я могла бы одевать её в прелестные платьица, но нет, она ходила только в этих трениках, выглядела как бездомная.
Finally, I had a girl, and I could dress her up in these cute little dresses, but, no, she just walked around in those sweatpants looking like a homeless person.
Он играл с ней, одевал ее, и звал ее своей первой леди.
He would play with her, dress her up, and call her his leading lady.
Ты больше не одеваешь её
You'll no longer dress her.
Комната Эдны сейчас свободна и если мне нужно одевать её светлость и леди Мэри, в этом есть смысл.
Edna's room will be empty now and if I'm to dress her ladyship and Lady Mary, I think it makes sense.
Показать ещё примеры для «dress her»...
advertisement

одевать её — put her

Итак, Гордон одевает ей платье и туфли и затем наносит ей макияж.
DANVILLE: So Gordon put the dress on and shoes and then applied her makeup.
Помнишь, как я одевал её в детстве, бегал по всему дому, врезаясь во всё.
You remember I used to put this thing on as a kid, run all over the house bumpin' into stuff?
Поэтому я одевал ее в парик, но не в любой парик, пойми.
That's why I put her in a wig but not just any wig, you understand.
Но мы не можем одевать её в крупные бренды пока — она ещё не выстрелила.
We can't put her in the big brand names yet-— she hasn't popped.
Имей ввиду, если бы я с тобой флиртовала, я бы снимала одежду, а не одевала её.
For your information, if I was flirting with you, I would be taking my clothes off, not putting them on.
Показать ещё примеры для «put her»...
advertisement

одевать её — wear it

А нужно было одевать ее костюмы...
And to be wearing her costume...
Я имею ввиду, у Блэр великолепная группа женщин, которые одевают ее одежду, от активисток до бизнес-леди и актрис.
I mean, Blair has an incredible group of women wearing her clothes, from activists to businesswomen to actresses.
И я не одевал её до сего момента, так что...
And I haven't worn them yet, so....
Потому что я не одевал её
That's 'cause I've never worn them.
Ну так и одевай ее.
Well, fucking wear it then.
Показать ещё примеры для «wear it»...