одалживать мне денег — перевод на английский

одалживать мне денег — lend me the money

Я не думаю, что вам следует одалживать мне деньги, сэр.

Oh... I don't think you should lend me money sir.

И он не собирается одалживать мне денег.

And he is not going to lend me the money.

Ты не одалживаешь мне денег на сладкую вату, сбиваешь деньги с незнакомцев за медицинскую помощь, и сейчас беспокоишься о своей руке...

You won't loan me money for cotton candy, you're charging strangers for medical advice, and now you're worried about your hand?

Всё сложилось так, что он переехал за две с половиной тысячи километров, чтоб ему больше не приходилось одалживать мне денег.

I think he lives down in Louisville now. Moved 1,500 miles away so that he wouldn't have to loan me any more money.

Всё сложилось так, что он переехал за два с половиной километра, чтоб ему больше не приходилось одалживать мне денег.

... moved to 1600 miles away... ..so that he wouldn't have to loan me anymore money.