огульный — перевод на английский

огульный — sweeping

Её противники обвиняют её в жестоком сокращении социальных расходов и огульной приватизации...

— I am so sorry. — Her detractors blame her savage public spending cuts and sweeping privatization of...

Весьма огульное утверждение, учитывая, что мы незнакомы.

Rather a sweeping statement, considering we've never met.

Мне бы не хотелось огульно охаивать всю страну, но Мексика — жуткое местечко.

And I don't like to simplistically vilify an entire country, but Mexico's a horrible place.

Хорошо, что мы пытаемся вычислить нападавшего, но огульно обвинять невиннного человека?

Uh, I appreciate that we're trying to find a fall guy, but putting this on an innocent man?

Я повел себя огульно или как положено?

— Was it unwarranted or necessary?

Ага, я слышала огульное осуждение вашего президента: "Бедствие!

Yes, I heard your president's blanket condemnation: "A scourge!

Кстати, подобное огульное обвинение — повод сообщить о вас адвокатской дисциплинарной комиссии.

In fact, a baseless accusation of this kind would be grounds to report you to the Attorney Registration DisciplinaryCommission.