огрубевший — перевод на английский

огрубевший — calloused

Мне нравится, когда мои руки огрубевшие и в трещинах, как у железнодорожника.

I like my hands to be cracked and calloused like a railway worker.

Я работаю на земле, поэтому они темные и огрубевшие.

I've worked on the farm, so they are black and calloused.

Ваши двойные 1440p мониторы и огрубевшие кончики пальцев подсказывают, что вы зарабатываете на жизнь программированием.

Your dual 1440p monitors and your calloused fingertips suggest you make your living writing code.

Боевые шрамы и огрубевшая кожа.

Battle scar, and weather beaten callus.