огромным уважением к — перевод на английский

огромным уважением к — tremendous respect for

Я испытываю огромное уважение к людям, которые работают с ногами.

Oh, I have tremendous respect for people who work with feet.

Я испытываю огромное уважение к альпинистам, которые приезжают чтобы совершить с нами восхождение.

I have tremendous respect for the climbers that come and climb with us.

И преисполнился огромным уважением к жизни.

And I was filled with this great respect for life.

Вы испытываете огромное уважение к своей жене.

You have great respect for your wife.

Я питаю огромное уважение к вашей работе, доктор Чен.

I have an enormous amount of respect for your work, Dr. Cheng.

Я проникся огромным уважением к дальнобойщикам.

I was left with an enormous amount of respect for long-distance lorry drivers.

Несмотря на мое огромное уважение к этой семье, я посчитал своим долгом пожаловаться.

Despite the high regard I have for the family, I felt it my duty to complain.

Вы должны иметь огромное уважение к нему.

You must have a tremendous amount of respect for him.

И да, с огромным уважением к вам, Старший детектив-инспектор, Но или докажите или помолчите.

Oh, with the very greatest respect, Detective Chief Inspector, put up or shut up.

Просто так сложно поверить, что человек с таким огромным уважением к фокусам стал бы использовать свои навыки, чтобы убивать.

It's just so hard to believe that a person with that much respect for magic would use his skills to kill.

Страна относится с огромным уважением к вам и к вашей многолетней службе.

Your country has only the highest respect for you and your many years of service.

Показать ещё примеры...