огромный механизм — перевод на английский

огромный механизм — giant machine

Я не хочу быть замещаемой частью огромного механизма.
I don't want to be the final replaceable part of a giant machine.
Ты — лишь крошечный винтик в огромном механизме!
— Says me. You're just a teeny-weeny tiny cog in a giant machine.
advertisement

огромный механизм — другие примеры

Объектом наибольшей радости была, разумеется, раздача пластиковых кружек, вылетавших прямо там, тепленькими, из огромного механизма — а наибольшее недоразумение, конечно, вызвала выставка современного искусства.
The greatest site was of course the distribution of plastic bowls, hot out of a big machine --and one of the greatest perplexities, of course: the Contemporary Art Expo.
От снарядов непрерывный шум, как будто огромный механизм разваливается на части.
The shells make a continuous noise, sometimes like an enormous machine breaking apart.
Но не авторское право, как огромный механизм контроля для людей, диктующих право.
Not copyright as a huge control mechanism for people who sit on large swathes of rights.
Лишь винтик в огромном механизме.
I am a cog in a very large wheel.