огромные суммы — перевод на английский

огромные суммы — huge sums of

Сейчас я сталкиваюсь с огромными суммами денег, которые обычно принадлежали бандитам.
Now, I come across huge sums of money usually belonging to bad people.
Потому что если бы японцы вторглись на Гавайи, им бы удалось захватить огромные суммы американской валюты.
Because, had the Japanese invaded Hawaii, they would have been able to seize huge sums of U.S. currency.
Если ты сдавал экзамены, то получал огромную сумму денег.
When you passed, you were paid huge sums of money.
А потом я наткнулся на огромные суммы денег, которые переводили через Каймановы острова... мировому техно-магнату Коннору Мэйсону на его последний амбициозный проект — путешествия во времени.
— Well, not until I stumbled onto huge sums of money being funneled through the Caymans to a world-renowned tech mogul, Connor Mason, to help him achieve his latest ambition: time travel.
Людей учили, что если грешник должен был иметь какую-то надежду угодить Богу, ему нужно было заплатить огромные суммы денег исполнить трудные епитимьи или совершить утомительное паломничество.
THE PEOPLE WERE TAUGHT THAT IF A SINNER WAS TO HAVE ANY HOPE OF APPEASING GOD, HE OR SHE WOULD NEED TO PAY HUGE SUMS OF MONEY,
Показать ещё примеры для «huge sums of»...
advertisement

огромные суммы — huge amount of

Огромная сумма долгов.
A huge amount of debt.
И это огромная сумма денег.
And that is a huge amount of money.
Я дал это дело Харви уже после того, как вручил тебе огромную сумму денег.
I gave Harvey this case after already handing you a huge amount of money.
Это огромная сумма денег, сумма, которая может изменить жизнь.
This is a huge amount of money. It's a life-changing amount of money.
Огромные суммы без риска наложения ареста.
A huge amount, and with no risk attached.
Показать ещё примеры для «huge amount of»...
advertisement

огромные суммы — large sums of

— Это же огромная сумма денег.
This is a large sum.
— Только вчера, я пожертвовал огромную сумму на благотворительность.
Just yesterday, I gave a large sum for fundraising. Besides, I have always done anonymously discretion.
Ваш Конгресс никогда не выделит такую огромную сумму на сохранение тропических лесов.
Your current Congress would never allot such a large sum for rainforest conservation.
— Они выделили огромную сумму денег на то, чтобы вывести вас из бизнеса.
— They've set aside a large sum of money to put you out of business.
Брось, Рэймондс, я стараюсь не просить помощи у людей, которым должен огромные суммы денег.
Oh, come on, Raymond, I try not to ask for favors from people to whom I owe large sums of money.
Показать ещё примеры для «large sums of»...
advertisement

огромные суммы — lot of money

Да, некоторые могут сказать, что 20 000 — огромная сумма.
Now, I know some people may say $20,000 sounds like a lot of money.
Это огромная сумма.
It is a lot of money.
О, огромную сумму.
Oh, like, a lot of money.
Может, для тебя это не деньги, а для меня это огромная сумма.
For me it's a lot of money.
Это огромная сумма.
That's a lot of money.
Показать ещё примеры для «lot of money»...

огромные суммы — huge

Господи, это огромная сумма!
My God, this is huge!
Потом деньги попали в хранилище улик, и вот там-то недосчитались огромной суммы.
That is, until the money got turned into evidence, where they discovered a huge gap in the numbers.
И если Клаудия Шипли — убийца, что вероятно так и есть, и она бежит с огромной суммой наличных, то ты должен меня благодарить за ее поимку, и ФБР не прославится наихудшими копами за то, что упустили Шо.
And if Claudia Shipley really is the killer, which is probably the case, and she's fleeing with huge wads of cash, then you should thank me for finding her so the FBI won't look like the worst cops on earth for having lost Shaw to begin with.
Это просто чертовски огромная сумма, которая не укладывается у меня в голове
Like, it's so... fucking... like, just fantastically huge that I don't really... get it.
Это огромная компания, а значит, должна быть огромная сумма.
They're a huge company, which means it's got to be something huge.
Показать ещё примеры для «huge»...

огромные суммы — large amounts of

Огромные суммы денег. Он снимал и клал их.
Large amounts of cash going in and out.
Вы разъезжаете по округе и предлагаете огромные суммы наличкой за недвижимость, даже не глядя.
You're going around offering large amounts of cash for properties sight unseen.
Он перечисляет деньги, огромные суммы.
He's moving money around, large amounts.
Японским отделением «B2» снята огромная сумма из экстренного фонда.
Our B2 office in Japan withdrew a large amount from the emergency fund.
независимая акционерная химическая компания получающая огромные суммы пожертвований.
an important and distinguished chemical manufacturer. All of the significant political powers receive a large amount of donations from them.