огромные ресурсы — перевод на английский

огромные ресурсы — massive resources

Огромные ресурсы, высочайший уровень государственной поддержки.
Massive resources, highest level government access.
Да. Ваша честь, у нашего клиента нет огромных ресурсов, которые есть у больших телевизионных компаний, но его песня была написана 13 месяцев...
Your Honor, our client may not have the massive resources their large TV network has, but his song was written 13 months...
Да, у нас были кое-какие инциденты, но военные задействовали огромные ресурсы.
Yeah, I mean we've had some incidents... but the military has deployed massive resources. They've got the city locked up.
advertisement

огромные ресурсы — enormous resources

Нет, единственные люди, которые могли спланировать подобное, это иностранные агенты с огромными ресурсами за спиной...
No, the only people who could set up an organisation of this size, would be foreign agents with enormous resources behind them.
Когда stuxnet заразил американские компьютеры, отдел национальной безопасности, который был не в курсе, запущенного АНБ, кибер оружия затратил огромные ресурсы, пытаясь защитить американцев от их собственного правительства.
When Stuxnet infected American computers, the Department of Homeland Security, unaware of the cyber weapons launch by the NSA, devoted enormous resources trying to protect Americans from their own government.
advertisement

огромные ресурсы — resources

Но у провоенных сил в этой стране необычайно огромные ресурсы, что требует от нас радикальных действий.
But the pro-war forces in this country have vastly superior resources, which forces us to take radical action.
У вас в распоряжении огромные ресурсы, уверен, вы справитесь с заданием.
Well, with all the resources at your disposal... I have confidence you'll rise to the occasion.
advertisement

огромные ресурсы — huge resources

У госсекретаря США команда из 80 человек, огромные ресурсы.
The US Secretary of State has a team of 80 people. With huge resources.
У них огромные ресурсы.
They have huge resources.

огромные ресурсы — другие примеры

Знаете, Лекс тратит на завершающий этап кампании огромные ресурсы А у вас, я уверен, от финансов Ничего не осталось
you know, lex is entering the last stretch of the campaign with infinite resources, and i believe you are down financially to... nothing.
Огромный ресурс есть в этом решении... уйти.
There must be tremendous relief in just... walking away.
Известен повсюду, огромные ресурсы, огромный капитал, высокие связи, влияние в правительстве, не может быть лучше.
Name up everywhere, immense resources, enormous capital, high connections, government influence, can't be done.
У нас есть огромные ресурсы.
We have great resources.
Иногда мне кажется, под моим контролем находятся огромные ресурсы крупнейшей медиа-компании, а иногда я думаю, что вообще не понимаю, что я делаю.
I mean, sometimes I think, I control huge budgets for this massive media company, and half the time, I don't have the vaguest idea what I'm doing.
Показать ещё примеры...