огромное счастье — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «огромное счастье»

огромное счастьеhappiness

Дорогая моя, конечно же, я желаю тебе огромного счастья.
My dear, of course, I wish you all happiness.
Я очень сильно люблю тебя и желаю тебе и твоему принцу огромного счастья.
I love you so much and wish you and your prince nothing but happiness.
Страдать с тобой было для меня огромным счастьем.
(SIGHS) To have suffered with you, that was the best happiness for me.
И я желаю вам огромного счастья.
And I wish you every happiness.
advertisement

огромное счастьеgreat joy

Такое огромное счастье, что за ним пришел страх.
My joy is so great it scares me.
Словно огромное счастье случилось в небе.
There is great joy in heaven
advertisement

огромное счастьеso much happiness

— Это портал в огромное счастье.
— It is the portal to much happiness.
— Я желаю им огромного счастья.
— I wish them so much happiness.
advertisement

огромное счастье — другие примеры

Желаю вам огромного счастья.
I hope you'll be very happy.
Было огромное счастье.
My happiness was overwhelming.
Огромное счастье, что вы не нашли ее
CADFAEL: And great mercy it is you did not find her
К нашему огромному счастью и во славу Божью, мисс Дэй согласилась играть на новой фисгармонии... которая будет установлена в церкви.
To our enormous good fortune, and to the glory of God, Miss Day has agreed to play the new harmonium which is to be installed in the church.
Ребенок — это огромное счастье.
I'm absolutely delighted.
Показать ещё примеры...