огромное желание — перевод на английский

огромное желание — wanted so

Выходит, моя причина четвертая по важности, после настоящей готовности и огромного желания жениться.
Sorry is fourth, behind being ready and actually wanting to get married.
Потому что у меня есть огромное желание
Because the only thing that i want to see bounce
Это очень плохо. Это отвратительно, так поступать со мной со мной, который ещё не имел правильных инстинктов но у которого было огромное желание стать и оставаться честным.
It was hideously evil to do that to me... a boy who already lacked good and proper instincts... but who wanted so badly to become honest.
advertisement

огромное желание — overwhelming desire to

Вообще-то, у меня Снова просыпается огромное желание пристрелить тебя.
Actually, that overwhelming desire to shoot you has come back.
Убийц звёзд ведёт огромное желание прославиться убийством знаменитости.
Well,celebrity stalkers who kill are driven by an overwhelming desire to achieve fame by murdering someone who's famous.
advertisement

огромное желание — другие примеры

Ты даешь мне огромное желание любить.
You give me a tremendous desire to love.
У меня есть огромное желание, когда мы вернемся домой, надрать тебе задницу, сукин ты сын!
And I got a big welcome waiting' for you when I get you back home, you sombitch!
Когда я думаю об этом, мне кажется, что его история... во многом отразила опыт евреев в Америке-— огромное желание попасть, найти тут свое место... а затем ассимилироваться в культуру.
When I think about it, it seems to me his story... reflected a lot of the Jewish experience in America... the great urge to push in and to find one's place... and then to assimilate into the culture.
У нас огромное желание, чтобы ты поехал с нами.
we really wish you'd come with us.
Понимаете, такой.. парень с огромными желаниями, хочет заниматься бизнесом.
You know, someone— a guy with expansion dreams might want to do business with.
Показать ещё примеры...