огромная сумма денег — перевод на английский

огромная сумма денег — huge sums of money

Сейчас я сталкиваюсь с огромными суммами денег, которые обычно принадлежали бандитам.
Now, I come across huge sums of money usually belonging to bad people.
Если ты сдавал экзамены, то получал огромную сумму денег.
When you passed, you were paid huge sums of money.
А потом я наткнулся на огромные суммы денег, которые переводили через Каймановы острова... мировому техно-магнату Коннору Мэйсону на его последний амбициозный проект — путешествия во времени.
— Well, not until I stumbled onto huge sums of money being funneled through the Caymans to a world-renowned tech mogul, Connor Mason, to help him achieve his latest ambition: time travel.
Людей учили, что если грешник должен был иметь какую-то надежду угодить Богу, ему нужно было заплатить огромные суммы денег исполнить трудные епитимьи или совершить утомительное паломничество.
THE PEOPLE WERE TAUGHT THAT IF A SINNER WAS TO HAVE ANY HOPE OF APPEASING GOD, HE OR SHE WOULD NEED TO PAY HUGE SUMS OF MONEY,
Это 100-долларовая банкнота является частью огромной суммы денег, которую они не видели вот уже 20 лет.
It's a $100 bill that's part of a huge sum of money they haven't seen in 20 years.
advertisement

огромная сумма денег — large sums of money

Брось, Рэймондс, я стараюсь не просить помощи у людей, которым должен огромные суммы денег.
Oh, come on, Raymond, I try not to ask for favors from people to whom I owe large sums of money.
Посредники требуют огромной суммы денег, чтобы хирургическим путём изменить отпечатки пальцев.
Brokers charge large sums of money to surgically modify fingerprints.
С 1940 по 45-й годы. Они перевозили разведчиков, провизию, и огромные суммы денег в Норвегию
Between 1940 and '45, they took spies, supplies, and large sums of money across to Norway.
Вы держали Мэган в неведении, относительно внебрачных связей ее отца, и так же ли она в неведении, о том, что вы переводили огромные суммы денег в Панаму с вашего совместного с мужем счета?
You kept Megan in the dark, about her father's extramarital activities. Was she also unaware that you were transferring large sums of money to Panama from a joint account held by you and your husband?
— Они выделили огромную сумму денег на то, чтобы вывести вас из бизнеса.
— They've set aside a large sum of money to put you out of business.