огромная радость — перевод на английский

огромная радость — great pleasure

И я с огромной радостью готова назвать Шпионку Года. Ею стала наш Высший Балл. Эми Брэдшоу!

It gives me great pleasure tonight to give our greatest honour the Mary Jane to our very own perfect score Amy Bradshaw!

Тогда с огромной радостью я объявляю вас мужем и женой.

Then it is with great pleasure that I now pronounce you husband and wife.

Я убью тебя, Эвелин. С огромной радостью!

I'm going to murder you, Evelyn, with the greatest of pleasure!

Дороги друзья, с огромной радостью я объявляю сегодня о совершенно новом департаменте Городского и Жилищного Развития.

Dear friends, it is with the greatest joy that I announce to you today a brand-new department of Housing and Urban Development.

Вы подарили мне огромную радость.

You three give me great joy.

И если тебя это не устраивает, я с огромной радостью запрыгну в самолёт обратно до Орландо.

Now, if you've got a problem with that, I'm very happy to jump back on the plane to Orlando.

всем спасибо вы подарили моим друзьям огромную радость

Thank you, everybody. You made some friends of mine very happy.

— Потом, почувствовал огромную радость.

— Then I felt tremendously exhilarated.

Его удивление доставило мне огромную радость.

His astonishment made me happy.

Без твоей поддержки я пережила бы самую прекрасную часть моей жизни с огромной радостью и болью, с болью, недостойной такого милосердия.

I'd be performing the most beautiful act of my life with a mixture of extreme joy and extreme pain, with an anguish unworthy of such an act of grace.

Эти поездки доставляли нам огромную радость.

That would've deprived us both of a great deal of joy.

И взрослые в первом классе с огромной радостью на пути наружу Джеффри!

And grown people in first class took great delight, as they walked out, in waking Jeffrey up. «Goodbye, Jeffrey!»

Показать ещё примеры...