огромная пустота — перевод на английский

огромная пустота — great void

Конечно, никто никогда не заменит маму, но, знаешь, я пустил в свою жизнь другого человека, и это заполнило огромную пустоту во мне.

Now, nobody will ever replace my mama... but I swear, letting myself get close to another warm soul... filled a great void in me.

Образовалась огромная пустота, когда он умер.

When he died he left a great void ...

У нас есть страсть в крови, огромная пустота в желудке.

We have the longing in the blood, a large hole in the stomach.

Говорят, в огромной пустоте космоса, чем быстрее ты движешься, тем медленнее стареешь.

WELL, THEY SAY IN THE VAST EMPTINESS OF SPACE, THE FASTER YOU MOVE, THE SLOWER YOU AGE.

Моя мама скончалась уже 10 лет назад, благословенна ее память, но до сих пор зияет огромная пустота.

My mom died 10 years ago, bless her. But still a huge gaping void.

Он — один из самых дорогих мне людей, и после его ухода в жизни возникла огромная пустота.

He's one of the people who's been dearest to me and he'll leave a big void in my life. Very big.

Знаешь, когда... когда кто-то неожиданно умирает... появляется огромная пустота.

So, look, when... When someone dies unexpectedly... it leaves a big hole.

Показать ещё примеры...