ограничительной оговорки — перевод на английский

ограничительной оговорки — in terrorem clause

Нет таких фактических обстоятельств, которые могут отменить ограничительную оговорку.

There are no fact patterns that void an in terrorem clause.

Ты что, пропустила эту стандартную ограничительную оговорку?

You missed a standard in terrorem clause?

Но вы пропустили стандартную ограничительную оговорку?

But you missed a standard in terrorem clause.

Она оспаривает сам фонд, а это нарушение ограничительной оговорки.

Ms. Bingum is now challenging the trust itself, and that is a violation of the trust's in terrorem clause.

— чтобы не заметить ограничительную оговорку.

— to mess up an in terrorem.

А если бы вы освежили в памяти свои знания по договорному праву, вы бы поняли, что такая ограничительная оговорка не имеет силы.

And if you had brushed up on your contract law, you'd remember that such waiver clauses are not enforceable.