огранить — перевод на английский

огранить — cut

Думаю, ваш муж огранил тот алмаз, чтобы спасти вам жизнь.

I think your husband cut that diamond to save your life.

Ты знал, что Мендельссон огранил некоторые редчайшие камни своего времени?

You know that Mendelssohn cut some of the rarest stones of his time?

Он будет прекрасным, когда его огранят.

It will be beautiful when it's cut.

Почему ты не огранишь их?

— Well, why do you not have them cut?

Кого огранить?

Who wants to be bevelled?

Вообще, если быть честным это чтобы огранить бриллиант

To be honest, that'd just be gilding the lily. Come on.

А теперь нам предстоит отправиться в монтажную и огранить этот бриллиант.

So, yes, now we're off to the editing room to polish this gem.