огорошенный — перевод на английский

огорошенный — blindsided

Я окончательно огорошен

I was totally blindsided.

Думаю, он немного огорошен.

I think he's feeling a little blindsided.

Мы просто огорошены.

We've been blindsided.

Я знаю, что ты чувствовал себя огорошенным, и я...

I know you felt blind-sided, and I...

Я думаю, я был немного огорошен тем, что ты носишь линзы, но...

I mean, I was a little blind-sided by that contacts

Могу сказать честно, что был огорошен.

I can honestly say I was blind-sided by this one.

Хван, вероятно, тоже сейчас огорошен.

Hwang is probably dumfounded.

Мысль о том, чтобы заключить брак, даже само это слово казалась нам настолько странной, что мы были буквально огорошены!

The thoughts of marriage, even the word itself, was foreign to us, so that shocked us.

Однако, если бы оказалось, что это сделал он знаешь, была бы удивлена, но не огорошена.

And yet, if it turned out to be that he did it, you know, I'd be surprised, but not stunned.