огонь разводить — перевод на английский

огонь разводить — fires

Мацу, любовью ты, может, и умеешь заниматься. А вот огонь разводить тебе ещё нужно поучиться.
Matsuyan, you might be good at making love, but you're lousy at making fires.
Кажется, дрова доставляются отделом лорда Стюарда, но огонь разводят слуги лорда Чамберлина, и никто не знает, чьи лакеи должны делать это.
Well, it seems the fires are laid by the Lord Steward's department, but lit by the Lord Chamberlain's. And no one knows which footman should do it.
К сожалению, огонь разводить нельзя.
It's a pity, but a fire cannot break out.
advertisement

огонь разводить — другие примеры

«Дядечка Ваня, возьмите нас к себе, мы будем Вам помогать, огонь разводить, сети выбирать, дядя Ваня...»
«Sir, we'll help you, to build fires, to choose nets.»
Огонь разводить?
Making a fire?
Ты что, огонь разводишь?
What are you, starting a fire?
Огонь разводи не раньше, чем через полчаса.
Don't start the fire until we're a half hour away.
Огонь разводишь?
Starting fires now, huh?