огонь не открывать — перевод на английский

огонь не открывать — hold your fire

Снайперы, огонь не открывать.
Marksmen, hold your fire.
Огонь не открывать!
Hold your fire!
огонь не открывать.
hold your fire.

огонь не открывать — do not engage

Огонь не открывать...
Do not engage.
Огонь не открывать до установления личности.
Do not engage until we PID.
Огонь не открывать, личность не установлена.
Do not engage until PID.

огонь не открывать — fire until

В 300 метрах патруль, огонь не открывают, несут вахту по два часа.
LP's at 300 yards, no fires, two-hour watches.
Без моего приказа огонь не открывать. Речь идет не только о деньгах.
Nobody fire until you hear my signal.

огонь не открывать — другие примеры

— Матрос Паркер, огонь не открывать!
Do not fire that weapon! Get your finger off that trigger!
Я сказал Рейноку и Васильеву, чтобы сразу огонь не открывали.
I told Reinok and Vassiljev not to fire prematurely.
— Огонь не открывать. Там ребёнок на мосту. — Пожалуйста, не убивайте его.
Nobody shoots, there's a child on the bridge.
Имперцы окружили меня, но огонь не открывают.
The Empire has my ship surrounded but hasn't fired on me yet.