огни большого города — перевод на английский

огни большого города — of city lights

«Огни большого города» Чаплина — один из тех шедевров, которые слишком сложны для вдумчивых людей.

Chaplin's City Lights is one of those masterpieces which are really too sophisticated for the sophisticated.

Помнишь последнюю сцену «Огней большого города»?

You remember the last shot of City Lights?

Она что, серьезно верит, что где-то все еще светят «огни больших городов»?

Does she seriously think that there are still some bright lights burning in the world?

огни нефтяных скважин в Персидском заливе или яркие огни больших городов.

Oil well fires in the Persian Gulf or the bright lights of large cities.

Но наша маленькая группа — это лишь деревня вдали ярких огней большого города.

Yet our small group is like a village, far from the bright lights of the big city.