огненные волосы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «огненные волосы»
огненные волосы — hair of flame
С копною огненных волос
Whose hair of flame?
С копною огненных волос Мальчишка-скульптор.
Whose hair of flame? An artist boy's
(Генрих): С копною огненных волос Мальчишка-скульптор.
Whose hair of flame?
«Женщиной с огненными волосами» .
That means ""the lady with the flaming hair.""
advertisement
огненные волосы — flaxen hair
Думаю, под «лентой огненных волос» имелась ввиду моя французская коса, которую я заплела после гимнастики, а значит он видел меня в коридоре на первом этаже между четвертым и пятым уроком. — Постой. Что ты делаешь?
I figure the rope of flaxen hair is my french braid, which I only wore after gym class, which means he saw me in the hall on the first floor between fourth and fifth period.
Как только ты спустилась в холл и солнца луч, сверкая в ленте огненных волос, пылать из заставляя, я был сражен...
"As you walked down the hall, "a shard of sunlight glanced off your rope of flaxen hair and set it aglow, and I was enchanted."
advertisement
огненные волосы — другие примеры
Более черная голова, огненных волос я не видел.
A blacker head of red-gold hair I never saw.
У него были огненные волосы, как у меня.
He had red hair like me.