оглушительно — перевод на английский

оглушительно — deafening

Двигатели, работающие впустую, оглушительная какофония звуков, беспрестанная дрожь тысяч моторов. Всё это не только постепенно отравляет весь город, но и вызывает сильное нервное напряжение...
The idle running of engines, the deafening cacophony of sounds, the continuous vibrations of thousands engines, not only gradually poison a whole city, they create a vey strong nervous tension...
Я закрыла глаза, командующий. Был оглушительный вой.
There was a deafening whine.
Либо с голубой ленточкой либо с великим большим оглушительным молчанием.
With either a blue ribbon or a great big deafening silence.
И теперь мне остаётся волноваться только о моём непосредственном мире,.. ...который в настоящее время включает в себя вас, меня и оглушительную тишину того музыкального автомата.
So now all I ever worry about is my immediate universe which presently consists of you, me and the deafening silence coming from that jukebox.
Стоит оглушительный рёв!
It is deafening in here!
Показать ещё примеры для «deafening»...