оглушительная тишина — перевод на английский

оглушительная тишина — deafening silence

И теперь мне остаётся волноваться только о моём непосредственном мире,.. ...который в настоящее время включает в себя вас, меня и оглушительную тишину того музыкального автомата.
So now all I ever worry about is my immediate universe which presently consists of you, me and the deafening silence coming from that jukebox.
Кажется, будто... мы угасаем... беззвучно... в пугающей оглушительной тишине.
It would now appear... we go out... with a whimper... a frightful, deafening silence.
Но я уверена, что ты уже привыкла к оглушительной тишине опустевшего дома.
But I'm sure you're used to the deafening silence of an empty house by now.
advertisement

оглушительная тишина — другие примеры

Незадолго до конца войны, когда в оглушительной тишине снаряд бомбы разорвал на куски трамвай.
Right at the end of the war, when a V-bomb, in disconcerting silence ripped a tram to shreds.
Оглушительная тишина.
Global deafening silence.
Пока просто оглушительная тишина.
So far, just incredibly loud silence.
Может как оглушительная тишина.
It could be deafeningly silent.