об этом сообщим — перевод на английский

об этом сообщим — report it

Холмс... Если вам что-нибудь известно об убийстве, вы обязаны об этом сообщить.
Holmes... if you know anything about a murder, you gotta report it.
Думаю, следует об этом сообщить.
I am thinking I should report it.
Техник собирался об этом сообщить, пока пацан по имени Джексон Беллингс...
Now, the tech was gonna report it until a kid named Jackson Bellings...
Поверьте мне, сэр, Вы хотите, чтобы это было только гипотетически, потому что я думаю, если что-то подобное произошло, Вы были бы обязаны об этом сообщить. И больница могла бы оказаться под угрозой потери аккредитации по трансплантации.
Believe me, sir, you want this to stay a hypothetical, because I'm thinking if something like that did happen, you'd be duty-bound to report it, and the hospital would be in danger of losing its accreditation as a transplant site.
Мне приходится выражаться так неизящно, сэр, поскольку именно так об этом сообщат на сайте TMZ, повторят на канале Фокс, а Джон Стюарт завершит дело -
I have to be blunt, sir, because that's how TMZ is gonna report it, FOX is gonna repeat it, and Jon Stewart is gonna finish it--
Показать ещё примеры для «report it»...
advertisement

об этом сообщим — tell

Быть может, стоит им об этом сообщить?
Perhaps, once they do I tell?
Они пришли в школу, чтобы мне об этом сообщить.
They came to tell me at school.
В следующий раз, когда ты решишь сбежать домой от моего общества, я буду признателен, если ты мне об этом сообщишь
Next time you just decide to go home when we're out together... I'd be obliged if you'd tell me.
Если он вам скажет, вы об этом сообщите...
If he says, you'll tell.
Не знаю, почему я не смогла вам об этом сообщить.
— Don't know why I couldn't tell you.
Показать ещё примеры для «tell»...
advertisement

об этом сообщим — call this in

— Мы об этом сообщим?
— We call this in, right?
Джек, ты знаешь, что я должна об этом сообщить.
Jack, you know I have to call this in.
Я должен об этом сообщить.
I gotta call this in.
Слушай, Малкольм, я знаю, что тебе нужно об этом сообщить.
Listen, Malcolm, I know you're supposed to call this in.
Я должен об этом сообщить.
I'm gonna call this in.
Показать ещё примеры для «call this in»...