об этом даже не подумал — перевод на английский

об этом даже не подумал — didn't even think of that

Просто не верится, что я об этом даже не подумал.

Thanks. I can't believe I didn't even think of that.

Черт, я об этом даже не подумала.

Shit, I didn't even think of that.

О, боже! Я об этом даже не подумал.

I didn't even think of that.

Понятно. Я об этом даже не подумала.

[Fanfare]

Я об этом даже не подумала.

I wasn't thinking that at all.

Вы бы об этом даже не подумали, если бы они были из плоти и крови.

You wouldn't even be considering this if they were flesh and blood.

— Я об этом даже не подумал.

Because I wouldn't have thought of that.

— Нет, ты об этом даже не подумал.

— No, you didn't.

Показать ещё примеры...