об его отсутствии — перевод на английский

об его отсутствии — lack thereof

Я делал статью о туристическом бизнесе там, точнее об его отсутствии.

I was doing an article on the tourist trade there, or the lack thereof.

— Или об его отсутствии.

— Or lack thereof.

Хорошо, по моему мнению не присутствие твоего отца причина беспокойства, а память об его отсутствии.

Well,in my opinion,it isn't your father's presence that's causing you anxiety, it's the memory of his absence.

Мона потеряла восприятие левой стороны её мира, и она не знает об его отсутствии.

Mona has lost perception of the left side of her world, and she's unaware of the absence.

Я говорю о твоем результате по биологии в школьном аттестате, точнее, об его отсутствии.

I'm talking about your GCSE Biology, or absence thereof.

И если полиции известно об его отсутствии, будьте уверены, преступному сообществу тоже.

And if the police are aware of his absence, then you can be certain the criminal class is as well.