обычным вампиром — перевод на английский

обычным вампиром — ordinary vampire

Баффи, это не обычный вампир.

Buffy, this is no ordinary vampire.

Подобное сотворил не обычный вампир.

This is no ordinary vampire who did this.

Он — ничто, только обычный вампир

He's nothing but an ordinary vampire now.

— Это были не обычные вампиры...

— They weren't ordinary vampires...

Будь ты обычным вампиром, эта святая вода растворила бы твою руку.

If you were a regular vampire, the holy water would have crushed your hand... like paper-mache.

Твое лицо — ты его не изменял как обычно вампиры делают.

Your face. You don't go all like a regular vampire.

А! Я полагаю что я не обычный вампир.

I suppose I'm not like a regular vampire.

Если бы ты был обычным вампиром, ты уже был бы мертв.

If you were a normal vampire, you would be dead.

Ну то есть мне нужно питаться в 4-5 раз больше, чем обычному вампиру, просто чтобы поддерживать это.

I mean, I gotta feed 4 or 5 times what a normal vampire does, just to keep it up.

Видишь, я немного отличаюсь от обычного вампира

See, I'm a bit different than a normal vampire.

Мне показалось, что эти обычные вампиры просто развлекались.

I just figured it was your everyday vamp high jinks.

Я никогда раньше не видел, чтобы ты так долго разбирался с обычными вампирами.

Off day.

Я хочу умереть обычным вампиром.

I want to die while I'm still a vampire.

И в отличие от обычных вампиров, у нее клыки растут между ног.

And unlike typical vampires, her fangs are located in her vagina.

И кем бы он ни был в своей прежней жизни, тeперь oн обычный вампир.

Now whoever that was in its previous life... is now a common vampire.

Показать ещё примеры...