обычный вор — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «обычный вор»

обычный ворcommon thief

Не больше, чем самый обычный вор.
Nothing more than a common thief.
Ты согласишься, брат, что к обычному вору предсказания не относятся.
Surely you agree, Brother, the Prophecies do not apply... to such a common thief, a pickpocket.
И после всего этого тщательного плана, ты все равно не больше, чем обычный вор.
And after that elaborate plan, you were no more than a common thief.
А он всего лишь обычный вор.
He is no more than a common thief.
Но теперь я знаю, кто он такой, тут я проберусь в Святой Храм, как обычный вор.
But now I know who he truly is, here I am sneaking into the Holy Temple like a common thief.
Показать ещё примеры для «common thief»...