обычном режиме — перевод на английский

обычном режиме — normal

Восстановлен обычный режим обслуживания.
And if you did, was she crying? Normal service has resumed.
Мы с хозяином приложим все усилия, чтобы вернуть фабрику к работе в обычном режиме.
The owners and myself are making every effort to get the factory back to normal working order.
Я хочу, чтобы работа в участке шла в обычном режиме, но, кроме того, мы разгребем завалы в хранилище улик, активизируемся в общественных работах, и выполним эти 22 дополнительных задания.
— I want this precinct to get our normal work done, but also, we're gonna clean out the evidence room, step up community service, and complete these 22 additional tasks.
Сестра, если вы продолжите работу в обычном режиме, всё останется по-прежнему.
Sister, if you continue with your work as normal, then nothing will be out of sorts.
Top Gear вернется в обычном режиме на следующей неделе. Так что увидимся.
Top Gear is back to its normal self next week.
Показать ещё примеры для «normal»...
advertisement

обычном режиме — as usual

А пока работайте в обычном режиме.
Meanwhile, go on with work as usual.
А сейчас давайте вернемся к работе в обычном режиме.
So, I suggest we just go back to work, business as usual.
Я хотел завтра утром начать работу в обычном режиме.
I wanted to open for business as usual in the morning. And you?
Будем вести дела в обычном режиме.
We're gonna keep it business as usual.
Бизнес идет в обычном режиме.
We're-we're business as usual.