обычное ограбление — перевод на английский

обычное ограбление — simple robbery

Все планировалось как обычное ограбление.
This was supposed to be a simple robbery.
Ясно, что это было не обычное ограбление.
Clearly this wasn't a simple robbery.
Первая — обычное ограбление.
Uh, one--simple robbery.
advertisement

обычное ограбление — was a routine robbery

Они будут выглядеть, как обычные ограбления, убийства в гневе несколько подстроенных несчастных случаев и так далее.
«They shall look like routine robberies, killings of anger »and a few fake accidents, et cetera.
Это обычное ограбление.
OKay, look, this was a routine robbery.
advertisement

обычное ограбление — routine holdup

При обычном ограблении такого не говорят.
That's not something you say in a routine holdup.
Это похоже на обычное ограбление.
It just seemed like a routine holdup.
advertisement

обычное ограбление — другие примеры

Ёто начинает звучать все меньше и меньше похожим на обычное ограбление в метро.
This is beginning to sound less and less... like your common, garden-variety subway mugging.
Обычное ограбление, но вышло все вот так.
It was a straight 21 1 that went sideways.
Шериф абсолютно уверен — что это обычное ограбление.
The sheriff seems pretty certain it's just a robbery gone bad.
Да, никакой профи не превратит обычное ограбление в двойное убийство.
Yeah, no pro would turn a simple home invasion into a double homicide.
Подозреваемые были непредсказуемы, а судя по тому, как они махали во все стороны автоматами, весьма скверным оружием для обычного ограбления банка, они как будто хотели, чтобы мы их застрелили.
The suspects were unpredictable, based on the ar-15 and ak they were swinging around. Those are pretty nasty weapons to bring to a bank robbery. It's almost like they wanted us to shoot them.
Показать ещё примеры...