обычная семья — перевод на английский

обычная семья — ordinary family

Нет, обычная семья.
— No, an ordinary family.
Мы перестали быть обычной семьей.
We were no longer an ordinary family.
Просто обычную семью.
Just an ordinary family.
Но когда вы замечаете, что цены на жилье, здравоохранение и энергию взлетают Вы говорите о вещах, которые составляют подавляющую долю бюджета обычной семьи.
But when you notice that housing costs, healthcare costs and energy costs are exploding you're talking about things that make up the overwhelming share of the budget of an ordinary family.
Как будто мы обычная семья, воюющая со своей черной овцой.
Quite as if we're an ordinary family. Struggling with a conventional black sheep.
Показать ещё примеры для «ordinary family»...
advertisement

обычная семья — regular family

Цилла готовила мне еду, стирала вещи прямо как в обычной семье.
Cilla cooked my food and washed my clothes just like a regular family.
Чтож, возможно... возможно... возможно она думала что мы снова сможем стать обычной семьей.
Well, maybe... maybe... maybe she thought that we could just go back to being a regular family again.
Обычная семья.
A regular family. Living with my brother and judy is in their best interests.
И у тебя обычная семья.
And you've got a regular family.
Видите ли, это семья клонов, притворяющаяся обычной семьей с обычными проблемами.
See, it's a family of clones posing as a regular family with regular problems.
Показать ещё примеры для «regular family»...
advertisement

обычная семья — normal family

Жером просто хочет иметь нормального брата в обычной семье.
Jerome just wants a normal brother in a normal family.
были бы обычной семьёй.
We would like a normal family.
Мы — одна большая, счастливая, обычная семья.
We're all just one big, happy normal family.
Хм, ты знаешь, в обычных семьях
Uh, you know, in a normal family,
Просто выбраться куда-то, как это делают обычные семьи.
Something that, I don't know, normal families do?
Показать ещё примеры для «normal family»...