обыгрывать — перевод на английский

обыгрывать — beat

Я обыгрывал его, когда они играли с нами в лиге.
I beat him when they came and played us in the league.
Всегда меня обыгрываешь.
You always beat me.
Ты обыгрываешь его, и получаешь обратно свои лучшие годы.
You beat him, you get your best years back.
Келлер может упоминать Кейт, может предлагать Питеру сделки, может даже обыгрывать меня в шахматы...
Keller can bring up Kate, he can offer Peter deals, he can even beat me at chess...
— Шансы на ферзя... и все равно продолжал обыгрывать его.
Queen odds... Queen odds... And I still beat him.
Показать ещё примеры для «beat»...
advertisement

обыгрывать — playing

И большую часть он потерял, обыгрывая свою дрянную систему, которой обучил тебя.
And he lost most of it playing that shit system he taught you.
Хичкок все время обыгрывает эту ситуацию.
Hitchcock is all the time playing with this threshold.
Я годами обыгрывал этого парня.
I've been playing this boy for years.
Я обыгрывала Илая годами. Так что сейчас, ты одурачила только себя.
I've been playing Eli for years, so you're just playing yourself.
А у меня их и не было, когда я обыгрывал тебя.
I never had one when I played you.
Показать ещё примеры для «playing»...