объятьях — перевод на английский

объятьях — arms

Держи меня всегда в своих объятьях!
Oh, Pierre, hold me in your arms always.
Поэт измял меня в своих объятьях, но увы, предательская природа заставила его закончить милыми, нежными фразами эту прекрасную попытку.
The poet crushed me in his arms, but alas, nature betrayed him and forced him to end his animal attempt with kind and tender words.
Знаешь, о чем я думала в твоих объятьях?
You know, what I thought when I was in your arms?
Думаете, она бы поверила швейцарцу, скажи он ей, что я сейчас в ваших объятьях?
Do you think she would believe the Swiss if he told her now that I am in your arms?
А потом еще один шаг, и она окажется в его объятьях.
From there to falling into his arms is but a step.
Показать ещё примеры для «arms»...
advertisement

объятьях — embrace

Кто бы не восхищался, наблюдая как такая тварь заключена в смертельных объятьях.
Who would not marvel at seeing such a creature locked in mortal embrace.
Благодарим тебя, Господи, за спокойствие, которое он обрел в твоих объятьях.
We thank you, God, for the peace he enjoys in your embrace.
И я хочу прожить жизнь в лучах твоей улыбки и в твоих крепких объятьях.
And I want to live my life in the warmth of your smile and the strength of your embrace.
Вы говорите «в тесных объятьях»?
In tight embrace, you say?
В чьих объятьях ты сможешь быть мужчиной
But nowyou must find yourself a woman In whose embrace you can be a man
Показать ещё примеры для «embrace»...
advertisement

объятьях — hug

Казалось, он готов был задушить нас в объятьях.
When we looked at him we felt he was going to hug us.
Это читалось в его объятьях.
It was more in his hug.
Мамочка нуждается в объятьях
Mommy needs a hug.
Она потрясающа! Не могу удержаться, чтоб не сжать ее в объятьях.
Oh, my God, she's so hot, I have to go hug her «hello. »
"Смерть Магдалены застала нас не в объятьях друг друга, как мы мечтали, мы были на разных сиденьях машины.
Magdalena's death didn't surprise us hugging each other, as we'd dreamed, but in separate seats.
Показать ещё примеры для «hug»...