объяснить почему — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «объяснить почему»
объяснить почему — explain why
Некоторые из рецензентов утверждали, что просмотр моего фильма наполнил их энтузиазмом, но ни один из них не был в состоянии объяснить почему.
Several of the reviewers claimed that my film filled them with enthusiasm, but none were able to explain why.
Возможно мисс Бенес может объяснить почему Джерри Сайнфелд расписался за этот пакет именно в то время, когда был украден диван.
Perhaps Ms. Benes can explain why a Jerry Seinfeld signed for this package at the exact same time the couch was stolen.
Это бы объяснило почему все тела принадлежат игрокам Махони.
That would explain why all the bodies are Mahoney players.
Это могло бы, объяснить почему удержание слабеет.
That would explain why containment is weakening.
Но мои коллеги, должны вернуться в округа... и объяснить почему мы позволяем стране развиваться в условиях растущего дефицита и экономики, требующей налоговых послаблений.
But my members have to go back to their districts explain why we kept the gravy train running with a rising deficit and an economy crying out for tax relief.
Показать ещё примеры для «explain why»...
advertisement
объяснить почему — tell me why
Можете объяснить почему?
Can you tell me why?
Объясни почему.
Tell me why.
Не хочешь объяснить почему?
You want to tell me why?
Объясните почему.
Tell me why.
О, любой, кто тратит мои деньги как ты, всегда приглашён ко мне домой, чтобы объяснить почему.
Oh, anybody who spends my money like you do, always invited to my home to tell me why.
Показать ещё примеры для «tell me why»...
advertisement
объяснить почему — say why
— Он объяснил почему?
Did he say why?
Сказала, что не может мне помочь, но не объяснила почему, и я на нее немного надавила.
She said she couldn't help me out, but she wouldn't say why, so I leaned on her a bit.
Не объяснила почему и не отвечает на звонки.
Wouldn't say why and she wouldn't answer my calls.
Они объяснили почему?
Did they say why, sir?
Они объяснили почему?
Did they say why?
Показать ещё примеры для «say why»...