объявлять перерыв — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «объявлять перерыв»
объявлять перерыв — adjourn
На этом этапе дискуссии, господа, я объявляю перерыв до трех часов дня.
— At this point of the discussion I adjourn the House until this afternoon at 3:00.
И на этой подходящей ноте я объявляю перерыв до завтра.
{\cHFFFFFF}{\cH00FF00} This might be a good point {\cHFFFFFF}{\cH00FF00} to adjourn for the day.
Объявляю перерыв для решения вопроса о выходе под залог, о котором мы узнаем в следующий понедельник.
I'll adjourn to consider the bail application and we'll list it for mention next Monday.
Суд объявляет перерыв.
Court is adjourned.
Вы приговариваетесь к 7 годам тюремного заключения Суд объявляет перерыв
This court is adjourned.
Показать ещё примеры для «adjourn»...
advertisement
объявлять перерыв — recess
Пока обвинитель и обвиняемый не придут к взаимному согласию. ...заседание объявляет перерыв на 30 минут.
Until both the defendant and plaintiff can come to a reasonable solution this court will recess for 30 minutes.
Хорошо, теперь объявляю перерыв на ланч.
All right, at this time I would like to recess for lunch.
Объявляю перерыв.
We're in recess.
Объявляю перерыв до завтрашнего утра.
We'll recess until tomorrow morning.
Суд объявляет перерыв до 2-х часов.
Court will recess until 2:00.
Показать ещё примеры для «recess»...