объявился с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «объявился с»
объявился с — shows up with
Если Эрик объявится с другим делом, сделай мне одолжение и пристрели его.
If Eric shows up with another case, just do me a favor and shoot him.
Ты должна была слышать, что семья полицейского погибла при пожаре, и что Пэдди объявился с ожогами третьей степени и... Ну же!
You must have heard that a cop's family died in a fire, and then Paddy shows up with third-degree burns and...
Вообще-то, твой адвокат объявился с полчаса назад.
Your lawyer actually did show up about half hour ago.
Я ответил, что ему нужна машина, он объявился с этой.
I told he needed a car; he showed up with that.
Я не хочу объявиться с черняком.
I don't want to show up with a black eye.
Показать ещё примеры для «shows up with»...