объявили его в розыск — перевод на английский

объявили его в розыск — put out a bolo

— Я объявил его в розыск.

— I put out a bolo.

Хочешь, чтобы я объявила их в розыск?

Want me to put out a BOLO?

Да, мы объявим его в розыск, а потом придется объяснять наше соучастие...

Yeah, we put out a BOLO, then we gotta explain our involvement...

— Я объявлю его в розыск.

I'll put out a BOLO.

Я объявлю его в розыск.

I'll put out a BOLO.

Показать ещё примеры для «put out a bolo»...

Да, и объяви их в розыск.

Yeah, and put out an APB.

Можем объявить их в розыск, но к тому времени, как опознаем они могут уже до Питтсбурга доехать, или вообще из штата, так что...

We can put out an APB, but by the time we get a hit they could be all the way to Pittsburgh or out of the state, so...

— Ты объявила его в розыск?

— Did you put out an APB?

Нужно сказать шерифу Тэйлору, чтобы он выписал ордер на арест братьев, и объявил их в розыск по всему округу.

We'll alert Sheriff Taylor to get a warrant for the brothers' arrest, put out an APB.

Знаете, что... Почему бы вам не объявить его в розыск?

Tell you what... why don't you put out an APB?

Показать ещё примеры для «put out an apb»...

Я объявила его в розыск, но у него нет машины.

I've got a bolo out on him, but he doesn't have his car.

Мы объявили его в розыск, но пока безрезультатно.

We put a BOLO out on him, but that didn't turn anything up.

Ладно, тогда сперва объявим его в розыск, и я хочу проверить операцию АНБ.

Okay, well, then we should get this BOLO out first, and I wanted to check up on the NSA operation.

ФБР еще в понедельник объявило его в розыск.

FBI's had a BOLO out since Monday.

Полиция и МВБ объявили его в розыск.

NOPD and Homeland Security have bolos out.

Показать ещё примеры для «bolo out»...