объект насмешек — перевод на английский

объект насмешек — object of ridicule

— Вы сделали меня объектом насмешек.

You have made me an object of ridicule.

Покажите объект насмешек.

Show me the object of ridicule!

Что с ними станет, если я буду объектом насмешек?

What happens to them if I become the object of ridicule?

— Объект насмешек.

— The laughing stock.

Она объект насмешек.

She's a laughing stock.

Почему это я вдруг стал объектом насмешек в вашей среде?

Why am I suddenly an object of derision in your community?

Мне не нравится снисходительность и то что я объект насмешек для тебя.

I don't like the condescension or that I'm an object of derision for you.

Без боязни пострадать или обмануться... стать объектом насмешек.

Without being afraid of getting hurt or getting cheated... getting laughed at. As far as he'll take me.

Ты — объект насмешек в нашем магазине.

You're the butt of jokes at the department store.

Печально видеть как Ясуко становится объектом насмешек.

I feel sad to see Yasuko the butt of ridicule.

Марелла Карни — всю жизнь страдающая клаустрофобией... / Она была объектом насмешек в своей профессии.

So Marella Carney — a lifelong claustrophobic... It was a joke in the trade. That's why her sister went in the trunks and boxes.

Ты станешь объектом насмешек!

You will be a figure of fun.

Показать ещё примеры...