объездила весь мир — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «объездила весь мир»
объездила весь мир — travel the world
И разве он не хотел, чтобы вы объездили весь мир — и добились успеха?
And was it not his intention for you to travel the world, become a self-made man?
Я поехала, потому что один человек мне сказал, что хоть мы и не будем богаты и не объездим весь мир — он всегда будет любить меня.
I moved because a certain man told me we'd never be rich or travel the world, but he'd always love me.
У тебя снежный человек дворецким работает и ты объездила весь мир с самым отъявленным убийцей в истории, а сейчас ты не чувствуешь себя в безопасности?
You have a Sasquatch for a butler and you travel the world with history's most notorious murderer, and now you don't feel safe?
Мы с тобой объездим весь мир!
We'll travel the world!
Тебе 41 год. Ты объездил весь мир.
You are 41st You have traveled around the world.
Показать ещё примеры для «travel the world»...
advertisement
объездила весь мир — have been all around the world
Я объездил весь мир.
I've been all over the world.
Я объездил весь мир десятки раз.
I have been around the world ten times over.
Послушайте, она объездила весь мир, но у нее нет навыков выживания для того, чтобы справиться с такой кризисной ситуацией.
Look, she's been all over the world, but she has no survival skills to handle a crisis like this.
Я хотела вступить в Корпус Мира, знаешь, и с каким-нибудь парнем объездить весь мир,
I was gonna be in the Peace Corps and all that crap, you know, with some guy in an exotic place, all worldly and giving and shit,
Уже в 14 лет я стала моделью, к 18 годам я несколько раз объездила весь мир.
By 18, I'd toured the world several times.
Показать ещё примеры для «have been all around the world»...
advertisement
объездила весь мир — have traveled the whole world
Он объездил весь мир.
He traveled the whole world.
Этот пиджак объездил весь мир. И он может рассказать сказку или две сказки!
This coat has travelled the whole world and it could tell a tale or two!
Ты знал, что можешь объездить весь мир, работая в Хабитат, строя дома?
— Did you know you can travel the whole world Working for habitat, rebuilding houses?
Ты объездишь весь мир!
You will travel the whole world!
Я объездил весь мир... Именно поэтому. Вы очень богатый человек...
I have traveled the whole world and... exactly why you are a very rich man you have hobbies, and it would be a shame for you to suffer an accident.