объединились против — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «объединились против»
объединились против — united against
Эта атмосфера заставила всех объединиться против Движения, как если бы мы все были террористами и убийцами!
That atmosphere has made everybody united against the Movement, as if we were all terrorists and murderers !
Мы должны объединиться против нее.
We need to stay united against her.
Она хочет, чтобы мы объединились против нее.
She wants us united against her.
Советский Союз и французы объединились против ужасного Гитлера.
Soviets and French united against the dreaded Hitler.
Не так давно, все вы объединились против меня.
Not long ago, you all united against me.
Показать ещё примеры для «united against»...
advertisement
объединились против — ganging up on
Вы, ребята, объединились против меня?
You guys ganging up on me?
Все объединятся против меня?
Everybody ganging up on me.
Иначе это будет выглядеть, что мы объединились против него, но...
Otherwise it might look like we're ganging up on him, but...
Нет, видимо не могу, когда вы все трое объединились против меня.
No, I guess I can't, not with all three of you ganging up on me.
Так вы объединились против меня?
So now you're ganging up on me?
Показать ещё примеры для «ganging up on»...