общество человека — перевод на английский

общество человека — community of people

Стив понимал, что возникнут проблемы при объединении в общество людей с глубокими ранами.
Steve understood the challenges of bringing together a community of people with deep wounds.
Существует общество людей, для которых приватность и безопасность очень важна, они хотят жить в мире, где правительство не может читать их имейлы, не может слушать их телефонные звонки, и не видит на что они тратят свои деньги.
There is a community of people in the security and cryptography space who want to live in a world where the government cannot record their emails, cannot listen to their telephone calls, cannot see who they're spending time with. And they're trying to build tools.
advertisement

общество человека — society of people

есть ли все еще в вашем обществе люди, которые не знают, кто же они на самом деле, или что же им делать с их жизнями?
Are there still people in your society who have not yet discovered who they really are or what they were meant to do with their lives?
— Ёто будет общество людей новой породы.
— It will be a society of people of the new breed.
advertisement

общество человека — другие примеры

Хотите скажу, что для меня значит быть в обществе человека?
Shall I tell you what human companionship means to me?
впрочем, Сен-Жермен, несмотря на свою таинственность, имел очень почтенную наружность и был в обществе человек очень любезный.
But be that as it may, St. Germain, in spite of the mystery surrounding him, was a very fascinating person, and was much sought after in the best circles of society.
Все уважаемые в обществе люди будут там.
Anybody who's anybody will be there.
"Ты можешь в любое время приходить в общество людей и жить в их мире,
«You can do anything with men in their world. Or even for them.»
Я нахажу, что мне не комфортно в обществе людей, которые не любили меня в школьные годы.
I find I am uncomfortable with people who disliked me in high school.
Показать ещё примеры...