общественный долг — перевод на английский

общественный долг — public service

Но иногда — чтобы исполнить свой общественный долг.

Or sometimes to perform a public service.

— Это не месть, а предостережение, общественный долг: не ходите на свидание с теми парнями, не ходите с ними на вечеринки.

This isn't revenge. It's a warning. It's a public service.

Наш общественный долг остановить инфекцию, пока она не пошла дальше.

Then we've got a public duty to stop it before it spreads. What's happening?

Это мой общественный долг.

It's a public duty.

Ну что, мы уже выполнили наш общественный долг?

Have we at this point met our social obligations?

Затем, исполни мой общественный долг.

Next, assume my social obligations.

Это даёт мне чувство общественного долга применять свои знания здесь.

That s why I also feel socially responsible to share my knowledge here.

Я должна исполнять свой общественный долг.

That I should be giving back.

Наша бабушка воспитала в нас обоих чувство общественного долга.

Our grandmother instilled in both of us a sense of civic duty.

Мой общественный долг выполнен

My responsibility to society is paid off.