общественные связи — перевод на английский

общественные связи — ties to the community

Что насчёт общественных связей?
Ties to the community?
Я знаю о ваших общественных связях.
I know of your ties to the community.
Учитывая ваши общественные связи, не возражаю против вашего отпущения под залог, который я устанавливаю в размере 2500 долларов.
Now, given your ties to the community, I see no reason to deny you bond, which I set now at $2,500.
Они из серьезных семей с общественными связями.
They also have deep family and community ties.
advertisement

общественные связи — public relations

Если вам что понадобится по общественным связям...
— Jessie Bowers. If you ever have any public relations needs...
Господин Войнеску, госзамсекретарь Министерства Общественных Связей.
Mr. Voinescu, secretary of state in the Ministry of Public Relations.
Вы имеете в виду компанию по общественным связям,так?
Are you referring to your job in public relations?
advertisement

общественные связи — другие примеры

это основа их общественных связей.
it's a major public relations effort.
Я проконсультировался с директором по общественным связям.
I've consulted our PR head.
Ваше пожелание соответствует нашей программе по укреплению общественных связей с семьями пациентов.
That's wonderful! It complies with our awareness programs involving family members.
Её выбрал отдел общественных связей.
The PR department picked her.
Он очень уважаемый преподаватель университета с крепкими общественными связями.
He is a well-respected university lecturer with strong ties to the local community.
Показать ещё примеры...